Les Perles méconnues – Recueil de sagesse de l’imam Shâfi’î – Albidar

8,00

Découvrez, dans cet ouvrage de 1200 ans, toute l’éloquence de l’imâm Ash-Shâfi’î, à travers ces poésies remplies de sagesse : des vers courts et pertinents, embellis par leur auteur qui avait une maîtrise puissante de la langue arabe.

Plus que 2 en stock

Description

Nouvelle édition enrichie :

Enrichissez votre vocabulaire de 675 mots arabes extraits de l’ouvrage. En effet dans cette nouvelle édition les traduction en français de près de 675 termes ont été ajoutés à la fin du livre pour votre plus grand plaisir.

Découvrez, dans cet ouvrage de 1200 ans, toute l’éloquence de l’imâm Ash-Shâfi’î, à travers ces poésies remplies de sagesse : des vers courts et pertinents, embellis par leur auteur qui avait une maîtrise puissante de la langue arabe. Il distilla ces vers tout le long de sa vie mais ce ne fut qu’au moment de sa mort que furent rassemblés l’ensemble de ses poésies. De véritables perles méconnues du plus grand nombre, dont le sens est intemporel et dans lesquelles chaque lecteur se reconnaîtra.

CONTENU DU LIVRE

Ce livre contient 40 poésies de l’illustre imam Ash-Shâfi’î, et comprend :
–    d’une part, la retranscription de chaque poésie dans sa version originale en langue arabe vocalisée (avec ses voyelles tashkîl).
–  d’autre part, son adaptation en version française avec quelques commentaires.
–    Chaque vers est accompagné d’une explication qui a pour but d’élargir leur compréhension et de déployer les sens qui n’ont pu être dévoilés par la simple traduction.
Un lexique a été également été mis à la disposition du lecteur à la fin du livre. Nous avons essayé de faciliter la lecture de cet ouvrage, ainsi que sa compréhension, c’est pourquoi nos frères et sœurs ont été nombreux à le relire et à nous faire part de leurs observations, qu’Allah les en récompense.

Informations complémentaires

Poids 263 g

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Les Perles méconnues – Recueil de sagesse de l’imam Shâfi’î – Albidar”

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

CAPTCHA ImageChange Image

Confirm that you are not a bot - select the biggest circle:

Menu
Editions Imaany